Knjizevnost i poezija

Tvoj Bol je Moj

 von Mara , 16.04.2015 23:07

O Fortuna (O Fortune)
velut luna (like the moon)
statu variabilis (you are changeable)
semper crescis (ever waxing)
aut decrescis; (and waning;)
vita detestabilis (hateful life)
nunc obdurat (first oppresses)
et tunc curat (and then soothes)
ludo mentis aciem, (as fancy takes it)
egestatem, (poverty)
potestatem (and power)
dissolvit ut glaciem. (it melts them like ice.)

Sors immanis (Fate - monstrous)
et inanis, (and empty)
rota tu volubilis, (you whirling wheel)
status malus, (you are malevolent)
vana salus (well-being is vain)
semper dissolubilis, (and always fades to nothing)
obumbrata (shadowed)
et velata (and veiled)
mihi quoque niteris; (you plague me too;)
nunc per ludum (now through the game)
dorsum nudum (I bring my bare back)
fero tui sceleris. (to your villainy.)

Sors salutis (Fate is against me)
et virtutis (in health)
michi nunc contraria, (and virtue)
est affectus (driven on)
et defectus (and weighted down)
semper in angaria. (always enslaved.)
Hac in hora (So at this hour)
sine mora (without delay)
corde pulsum tangite; (pluck the vibrating strings;)
quod per sortem (since Fate)
sternit fortem, (strikes down the strong)
mecum omnes plangite! (everyone weep with me!)...

Fortune plango vulnera

I cry the cruel cuts of Fate
with eyes worn red from weeping,
whose fickle favors travel straight
back into her keeping:
as ye read, so shall ye find -
luck comes curly-headed
from the front, but round behind
not a hair is threaded!

Dame Fortune once invited me
to enjoy her blessing:
to riches' throne exalted me,
caring and caressing:
but from maximum renown,
garlanded and fêted,
Fate stepped up and threw me down -
glory dissipated!

Fortune's wheel goes round and round,
down go all my talents;
others rising from the ground
fly too high to balance:
so beware Fate's old routine,
kings and lords and ladies -
for beneath her throne lies Queen
Hecuba in Hades.

Mara
Beiträge: 280
Registriert am: 13.01.2014

Themen Überblick

Betreff Absender Datum
Tvoj Bol je Moj Mara 16.04.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 29.04.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 01.06.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 30.06.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 18.07.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 16.08.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 05.09.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 27.09.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 22.10.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 01.11.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 09.12.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 31.12.2015
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 03.02.2016
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 18.02.2016
RE: Tvoj Bol je Moj ghostica 28.02.2016
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 29.02.2016
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 10.04.2016
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 06.01.2017
RE: Tvoj Bol je Moj Mara 10.05.2017
 

Xobor Xobor Forum Software
Einfach ein eigenes Forum erstellen
Datenschutz